Festdeltaker ble bedt om å «ta kvelden» – så påførte han arrangøren kraniebrudd